River

River Written by Joni Mitchell performed by Sarah McLachlan





聖誕節就快到了
他們在砍樹
他們在佈置糜鹿
並且唱著歡樂和平安的歌曲
哦 我希望我有一條河*
讓我能滑行遠離此處
但是這裏不下雪
冬天仍一片青綠
我會賺很多的錢
然後我要離開這個瘋狂的場景
我希望我有一條河
讓我能滑行遠離此處
我希望有一條河，好久了
我會教自己的腳如何飛翔
哦 我希望我有一條的河
讓我能滑行遠離此處

我讓我的寶貝哭泣

他好努力地想要幫我
你知道嗎，他讓我安靜下來
而且他愛我如此深
讓我的心都軟了
哦 我希望我有一條河
讓我能滑行遠離此處
我是如此難以相處
我很自私而且悲傷
現在，我幹了蠢事，失去了我曾有過
最好的寶貝
哦 我希望我有一條河
讓我能滑行遠離此處
我希望有一條河，好久了
我會教自己的腳如何飛翔
哦 我希望我有一條結冰的河
讓我能滑行遠離此處

我讓我的寶貝跟我說再見

聖誕節就快到了
他們在砍樹
他們在佈置糜鹿
並且唱著歡樂和平安的歌曲
我希望我有一條河
讓我能滑行遠離此處

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m going to make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river

I made my baby say goodbye

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river I could skate away on